房屋貸款條件青年創業貸款免費諮詢汐止 @ 好康報報

新的一年即將到來，年關將近，你的錢包有滿滿的嗎？ 房屋貸款條件

過年要包很多紅包，銀行也休息不營業 房屋貸款條件

如果沒有先準備好一筆短期週轉資金，該如何包紅包跟旅遊充電呢？ 房屋貸款條件

有錢沒錢，大家都要準備一筆資金好過年

這邊幫大家整理了幾家貸款免費諮詢的管道 房屋貸款條件

可以讓大家安心過個好年，跟家人溫暖團聚出遊玩

讓你在網路上填個表格，就能輕鬆貸款評估

貸款免費線上諮詢報名中 → 點此評估

強力推薦大家一張超好用的現金回饋卡

可以幫你省下很多錢～～

用這張卡刷卡繳保費也有1.22%的現金回饋喔！

一般轉帳自動扣款也才1%的折扣

刷卡繳款還有1.22%，真的超級好用！

回饋金直接下個月帳單回饋給你

不需另外申請，直接幫你抵扣下期帳單喔！

多看書可以增長自己的知識，充實自己的腦袋，最近看到這本書英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)覺得很不錯，很想買來看看英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)，朋友推薦我上網路書局買英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)，不止省去交通通勤的時間，還會幫你把書英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)宅配到家，覺得對朝九晚五的小資族真的很方便，如果你也想買這本書英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)，也可以上網路書局比價看看，或是逛逛其他的書籍也不錯唷！

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)

聯邦銀行好貸嗎

商品網址: http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018110082173&RID=C1000302652&lid=book_class_sec_se&actid=WISE

商品訊息功能:

商品訊息描述:

《英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)》

台師大翻譯研究所廖柏森教授 完整審訂

第一本專為翻譯自學者量身打造的翻譯手冊

一次學完翻譯系所必學的18種翻譯技巧

除了具備優秀的中英文能力，更要懂得語言的文化意涵！

翻譯絕對不只是字面上的文字轉換，專業譯者都了解︰要做好英譯中，不但英文能力要好，中文能力同樣重要，才可能譯出通暢達意的譯文，但真正挑戰譯者實力的往往是語言背後的「文化意涵」。例如以下這段出自電影《熊麻吉》（Ted）的對話及翻譯：

Ted: White trash name. Guess.（白色垃圾名。猜一下。）

John: Mandy.（曼迪。）

Ted: Nope.（不。）

John: Marilyn.（瑪麗蓮。）

Ted: Nope.（不。）

John: Brittany?（布列塔尼？）

Ted: Nope.（不。）

對話中的white trash，直譯是「白色垃圾」，意指美國鄉間赤貧白人農民或社會底層的窮困白人，帶有歧視意味，因此white trash name意指教育程度低落、甚至是特種行業女子愛取的花名，底下列舉的Mandy、Marilyn、Brittany都是。翻譯時若只是將這些女子名譯成「曼迪」、「瑪麗蓮」、「布列塔尼」，在中文語境裡則無法引起階級及社經地位的聯想，因此建議以「歸化法」譯為台灣常見的酒店公關藝名，以利讀者理解這段對話的貶損意味。

泰德：很像酒店妹的名字，猜一下。

約翰：小call。

泰德：不對。

約翰：莎莎。

泰德：不對。

約翰：允兒。

泰德：不對。

翻譯時若只是依字面搬字過紙，常常會失去英文語境中的文化意涵。不過，要如何拿捏，經常是譯者最感頭痛的地方。有鑒於此，本書介紹18種入門翻譯技巧，從「直譯」、「音譯」、「意譯」及「形譯」到「反說正譯法」、「正說反譯法」、「歸化法」及「異化法」等，帶領翻譯初學者學會必備的18種翻譯技巧，翻譯時便能有所依據，能夠在不喪失英文語境下，大膽地發揮文字的創意。

此外，全書收錄超過300題來自小說、新聞媒體真實語料的練習題，以「技巧＋演練」的模式，讓學習者學過技巧馬上應用，確實掌握英譯中的翻譯技巧，往翻譯高手的目標邁進！

附[學習手冊]

隨書附贈的32頁學習手冊，收錄書中「賞析演練」的文章賞析說明，以及15回「延伸練習」的參考譯文及技巧說明。

本書特色

1. 完整收錄18種技巧

增譯法、減譯法、歸化法、異化法、正說反譯法等翻譯技巧大公開，一次學完翻譯系所必學的18種翻譯技巧！

2. 大量練習進步神速

收錄超過300題英譯中練習題，學完一種技巧後立刻實作演練，從大量與即時的練習中，確實掌握所有翻譯技巧！

3. 真實語料提升語感

全書例句及文章皆取材自小說、新聞等真實語料，透過閱讀不同文類、比較各種譯法，同時提升英文語感與翻譯能力！

樹林二胎
- 作者介紹
  
  李姿儀
  
  臺灣師範大學翻譯研究所碩士，英國新堡大學筆譯暨口譯博士。現任中原大學應用外語學系助理教授、台灣大學外文系中英翻譯學程兼任助理教授。譯作包括《演說的藝術：如何在眾人面前暢達無礙》、《學校沒有教的生存力》、《審判的試煉III：刑事審判的新規範理論》等。
  
  吳碩禹
  
  英國布里斯托大學英語教學碩士，台灣師範大學翻譯研究所博士。現任中原大學應用外語系助理教授。曾獲第三屆蘭陽文學獎散文類佳作。譯作包括書籍《五個傷痕》、《微寫作》及紀錄片《他們在島嶼寫作──楊牧》字幕翻譯等。著有英語教學用書《我的遜咖日記單字本》系列。
  
  張思婷
  
  台灣大學外文系學士，台灣師範大學翻譯研究所博士。現任中原大學應用外語學系助理教授，曾任台灣師範大學英語學系助理教授、世新大學英語學系助理教授，譯作包括《大亨小傳》、《傲慢與偏見》、《教你讀懂文學的27堂課》等二十餘本，熱愛翻譯。
  
  審訂者
  
  廖柏森
  
  美國德州大學奧斯汀分校外語教學博士。現任台灣師範大學翻譯研究所教授。曾任台師大翻譯研究所所長、台灣翻譯學學會理事長。著有《英文研究論文指引》系列五冊、《新聞英文閱讀與翻譯技巧》，合著有《英中筆譯》系列兩冊、《翻譯進修講堂》、《翻譯教學實務指引》等書。
英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)－目錄導覽說明
- Part I
  
  Chapter 1 詞語翻譯法
  
  音譯、直譯、意譯、形譯的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 2 正說反譯法
  
  正說反譯法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 3 反說正譯法
  
  反說正譯法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 4 增譯法
  
  增譯法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 5 減譯法
  
  減譯法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Review 1
  
  Part II
  
  Chapter 6 詞類轉換法1
  
  詞類轉換法的應用1
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 7 詞類轉換法2
  
  詞類轉換法的應用2
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 8 語態轉換法
  
  語態轉換法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 9 反面著筆法
  
  反面著筆法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 10 順譯法與逆譯法
  
  順譯法與逆譯法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Review 2
  
  Part III
  
  Chapter 11 合句法
  
  合句法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 12 分句法
  
  分句法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 13 歸化法
  
  歸化法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 14 異化法
  
  異化法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Chapter 15 重組法
  
  重組法的應用
  
  翻譯技巧賞析
  
  Review 3
前言

隨著網路興起、全球化時代來臨，國際交流日益頻繁迅速，對翻譯的需求愈發殷切，正如翻譯學者喬治。史坦納（George Steiner）所言：「如果世界沒有了翻譯，我們將生活在閉封鎖國的沉默中。」（Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.）因應全球翻譯巿場蓬勃發展，各國高等教育機構紛紛將翻譯納入教學課程。在台灣，翻譯向來是英語教學的重要環節，開設翻譯學程或課程的英語系所不計其數，強調聽、說、讀、寫、譯並列為五大外語技能。此外，近年來翻譯研究（Translation Studies）逐漸脫離英語系所而成為獨立學門，截至2017年為止，全台共計兩個翻譯學系（長榮、文藻）、七所研究所提供翻譯碩士學位（台大、台師大、輔仁、長榮、彰師大、高雄第一科大、文藻）。在此趨勢之下，編寫適合大學程度、以培育專業翻譯人才的翻譯教材愈形重要。

在翻譯教材編纂上，台灣在1950年代初期幾乎全仰賴大陸，1960年開始方可見本土教材編纂與國外譯論引進，1972年起則開始與香港交流，1988年輔仁大學創立全國第一所翻譯學研究所後，翻譯教材便進入多元化及專業化時期，有些教科書的定位為「專業翻譯教學」（Teaching Translation as a Professional Skill），其教材的編纂以培育專業譯者為目標，讀者群英文程度佳、學習翻譯的動機強，內容多為貼近市場需求的真實語料（authentic materials）；有些教科書的定位則為「語言翻譯教學」（Teaching Translation as a Language Skill），教學目的在於增進英文理解能力，讀者群英文程度尚待加強、學習翻譯的動機較弱，內容以去脈絡化的句型練習為主。本書作者在各大學教授翻譯多年後發現有另一群讀者，他們的英文程度中上，意欲一窺翻譯的堂奧，以「語言翻譯教學」為定位的教科書對他們而言太簡單，而以「專業翻譯教學」為定位者又太難。本書就是為了服務這群讀者而撰寫的。

翻譯學者史匹娃克（Spivak）說：「翻譯為最親密的閱讀。」（Translation is the most intimate act of reading.）而這「親密的閱讀」，卻正是初學翻譯者最大的困難。據本書三位作者於國內公私立大學執教經驗，初學翻譯的讀者常遇困難有二：一是讀不懂；二是心裡明白、說不出來。這兩個問題乃為英文閱讀量不足與中文表達能力有限所致，導致所譯譯文往往「不夠親密」，僅為隔靴搔癢，但又不知從何精進。本書針對這類初學者量身打造，逐一介紹各種入門翻譯技巧。全書分為三個部分共15章，涵蓋18種翻譯技巧，每章分為技巧說明、技巧應用、綜合練習、譯文賞析、自我挑戰五部分，引導讀者按部就班，理解各技巧功能、辨析使用情境，進而實際應用。

為符合初學翻譯讀者需求，增進英文理解和中文表達能力，本書共有五大特色：

1. 所援引原文例句皆為真實語料，範圍包含新聞、財經、政治、藝文、文學、科普等不同文類，有助讀者大量接觸不同文類之英文語句。

2. 各章譯例講解部分皆提供兩種不同譯文，讓讀者藉由思辨譯文差異，觀察如何精確適切傳達原文意旨。

3. 各章備有「綜合練習1&2」與「延伸練習」兩類習題，習題數量充足，引導讀者由基本翻譯技巧應用到進階演練，活用所學技巧。

4. 每章的「翻譯技巧賞析」皆收錄三篇譯文賞析，讀者透過賞析文章與翻譯技巧說明，不但可觀察譯者如何應用翻譯技巧，更可藉賞析觀摩佳譯。

5. 為幫助讀者活用所學翻譯技巧，除各章練習之外，每五章另附一回 Review，讓讀者可活用不同翻譯技巧，檢核學習狀況。

本書不僅適合在翻譯課堂上使用，也適合自學翻譯的同學及社會人士，即便沒有老師的引導，只要按照本書的學習方式，就能循序漸進學會18種常見翻譯技巧。

語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：18開17*23cm
頁數：256

出版地：台灣

商品訊息簡述:

作者：李姿儀、吳碩禹、張思婷

追蹤

出版社：眾文

出版社追蹤

出版日：2017/9/10

ISBN：9789575324964

語言：中文繁體

和潤車貸好辦嗎

適讀年齡：全齡適讀

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)

商品網址: http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018110082173&RID=C1000302652&lid=book_class_sec_se&actid=WISE

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)評價,英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)哪裡買,英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)評比,英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)推薦2017,英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)價格,英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)特賣會,英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)折扣價,英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)推薦好書,英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)好書推薦

大陸在3月15日國際消費者權益日，會舉辦晚會並揭露「不良業者」，被點名業者將被政府盯上，要求整改。由於兩岸關係低盪，台商直言忐忑，深恐被點名。有台商說，這段時間，台商都如履薄冰、謹言慎行，就怕稍有不慎，製造的環節被挑出毛病。

googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });

2014年時中日關係不好，日本車企當時就被點名、最後被罰了天價罰款，今年不少網友已預測，315國際消費者權益日，會有韓台新信貸國企業「中鏢」；由於從去年底開始，就有大量台灣產品進口大陸時被挑出不合格且銷毀，很多在質量上沒有問題的台灣知名品牌，也在黑榜內，引發台商憂心，認為因兩岸關係不佳，部份台商已被列入「嚴審黑名單」。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }

大陸國家質檢總局局長支樹平14日提到，今年會加大力度組織「神祕買家」，在網路購物商品上挑問題，台商表示，大陸的「標準」彈性很大，關係不好時，「從嚴執行」就會變得非常嚴厲，像是近來大量的樂天賣場因「消防安檢問題」被迫關門，現在兩岸關係不佳，台商也擔心火燒到自己，表示要低調做事，步步謹慎，把所有環節都做好，免得被當砲灰。(旺報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');

渣打房貸利率

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}

大陸在3月15日國際消費者權益日，會舉辦晚會並揭露「不良業者」，被點名業者將被政府盯上，要求整改。由於兩岸關係低盪，台商直言忐忑，深恐被點名。有台商說，這段時間，台商都如履薄冰、謹言慎行，就怕稍有不慎，製造的環節被挑出毛病。

googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });

2014年時中日關係不好，日本車企當時就被點名、最後被罰了天價罰款，今年不少網友已預測，315國際消費者權益日，會有韓國企業「中鏢」；由於從去年底開始，就有大量台灣產品進口大陸時被挑出不合格且銷毀，很多在質量上沒有問題的台灣知名品牌，也在黑榜內，引發台商憂心，認為因兩岸關係不佳，部份台商已被列入「嚴審黑名單」。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }

大陸國家質檢總局局長支樹平14日提到，今年會加大力度組織「神祕買家」，在網路購物商品上挑問題，台商表示，大陸的「標準」彈性很大，關係不好時，「從嚴執行」就會變得非常嚴厲，像是近來大量的樂天賣場因「消防安檢問題」被迫關門，現在兩岸關係不佳，台商也擔心火燒到自己，表示要低調做事，步步謹慎，把所有環節都做好，免得被當砲灰。(旺報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}

大陸在3月15日國際消費者權益日，會舉辦晚會並揭露「不良業者」，被點名業者將被政府盯上，要求整改。由於兩岸關係低盪，台商直言忐忑，深恐被點名。有台商說，這段時間，台商都如履薄冰、謹言慎行，就怕稍有不慎，製造的環節被挑出毛病。

googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });

2014年時中日關係不好，日本車企當時就被點名、最後被罰了天價罰款，今年不少網友已預測，315國際消費者權益日，會有韓國企業「中鏢」；由於從去年底開始，就有大量台灣產品進口大陸時被挑出不合格且銷毀，很多在質量上沒有問題的台灣知名品牌，也在黑榜內，引發台商憂心，認為因兩岸關係不佳，部份台商已被列入「嚴審黑名單」。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }

大陸國家質檢總局局長支樹平14日提到，今年會加大力度組織「神祕買家」，在網路購物商品上挑問題，台商表示，大陸的「標準」彈性很大，關係不好時，「從嚴執行」就會變得非常嚴厲，像是近來大量的樂天賣場因「消防安檢問題」被迫關門，現在兩岸關係不佳，台商也擔心火燒到自己，表示要低調做事，步步謹慎，把所有環節都做好，免得被當砲灰。(旺報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}

貸款 | 銀行貸款 | 小額貸款 | 青年貸款 | 借錢管道 | 快速借錢 | 小額借款 | 小額借貸 | 小額借錢 | 小額貸款 | 小額信貸 | 小額信用貸款 | 貸款整合 | 銀行貸款整合 | 卡債整合 | 卡債更生 | 卡債協商 | 債務整合 | 債務協商 | 整合負債 | 債務更生 | 民間借款 | 借款 | 銀行借款 | 小額信用借款 | 借貸 | 借錢 | 資金調度 | 汽車貸款 | 二胎車貸 | 車貸 | 車貸轉貸 | 企業貸款 | 創業貸款 | 勞工貸款 | 軍公教貸款 | 房屋借款 | 房屋貸款 | 房屋增貸 | 房貸 | 房貸轉貸 | 二胎房貸 | 青年首次購屋 | 青年創業貸款 | 買房頭期款 | 信貸 | 信用貸款 | 信貸增貸 | 信貸貸款 | 個人信貸 | 個人信用貸款 | 信用借款 | 信貸借款 | 信貸銀行 | 銀行信貸 | 信用貸款整合 | 轉貸 | 轉貸房貸 | 銀行轉貸 | 信貸轉貸 | 增貸 | 車貸轉貸 | 二胎 | 二胎借款 | 二胎借貸

EC6AEB877F008683

青年創業貨款房屋貸款條件台新信貸青年貸款率利最低銀行樹林二胎

shirleo61fhw

好康報報

shirleo61fhw 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

歷史上的今天

▲top

好康報報

歡迎到訪我的部落格,這裡主要是分享各式各樣生活上的好康新資訊喔